Μια προσπάθεια του Thalassa Karadeniz για την ανάδειξη του θρησκευτικού πλούτου των Αλησμόνητων Πατρίδων.
Τους βίους των Αγίων επιμελείται ο θεολόγος κ. Ελευθέριος Σαββουλίδης.
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Κωσταντίνος Φωτιάδης. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Κωσταντίνος Φωτιάδης. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Τρίτη 17 Απριλίου 2012

Οι διωγμοί της Τρίπολης. Νοέμβρης του 1916. (Μαρτυρία)





Μια συγκλονιστική μαρτυρία των εκτοπίσεων στην Τρίπολη του Ευξείνου Πόντου, στον Νοέμβρη του 1916. Η μαρτυρία κατατέθηκε στον καθ. Κ. Φωτιάδη στην Ποντιακή κι έτσι αυτούσια μεταφέρθηκε ως σήμερα:

Τον 8 Νοεμβρή ( Αεργίτε) σα 1916 τη χρονίας, Ο καϊμακάμης εξέ-
γκεν φιρμάν’ και ‘ς σα 13’’ του μηνός ετοιχοκόλλεσαν ατό. Και έλεεν
ατο ους τα 16 τη Νοεμβρή όλ’ οι Χριστιανοί τη Τρίπολης πρέπ’ να αφίν’
νε οσπίτια, χωράφια, καΐκια και όλα τα καλά, που εποίκαν με τον ιδρώτα
ατουν.  Οι μαύροι οι Τριπολέτ’ έπρεπε να θάφτ’ νε απές ‘ς σήν πολιτεί-
αν ατουν’ ό’τι εγάπεσαν  ό’τι εποίκαν με τον ιδρώταν και το γαίμαν ατουν.
Αμάν ούτε ένας Τριπολέτες κι ετούρκεψεν και αλλαξοπίστεσεν για να γλι-
τών’ την ψήν’ ατ’. 

Κρυπτοχριστιανοί: Σταχυολογήματα 7





“Τρία κορίτσια είχα. Την ημέραν  εστείλ’να τα’ς σο τουρκικόν το σχολείον κι από βραδύς εγώ κ’ η μάννα τουν  εποίναμ’ τα Ελλενικά μαθήματα! Όλον την ημέραν κοράν και την νύχταν Ευαγγέλιον! Θέμ’ να ελεάς μασε κ’ εμας τα’αμαρτωλούς! Ντο εποίκαμε και ς’ σην Αφρικήν οι άγριοι κι ανημέρωτοι ανθρωποφαϊοι ελεύθερα πιστεύνε σ’οφίδια και τα φοθράκας κ’εμείς κ’ επορούμε να πιστεύομε τον Χριστόν! Ήμαρτα, ήμαρτα.

Τρεις κόρες είχα. Την ημέρα τις έστελνα στο Τουρκικό σχολείο και το βράδυ εγώ και η μάνα τους κάναμε τα Ελληνικά μαθήματα. Όλη την ημέρα Κοράνι και τη νύχτα Ευαγγέλιο. Θεέ μου ελέησε μας κι εμάς τους αμαρτωλούς! Τι κάμαμε και στην Αφρική οι Άγριοι κι ανημέρωτοι ανθρωποφάγοι ελεύθερα πιστεύουν στα φίδια και στα βατράχια κι εμείς δεν μπορούμε να πιστεύουμε στον Χριστό! Ήμαρτον Ήμαρτον

Μνήμη μου σε λένε Πόντο
Κωνσταντίνος Φωτιάδης
(Ανάρτηση για το διαδύκτιο-Ελεύθερη μετάφραση για το Thalassa Karadeniz, Λένα Σαββίδου)

Κυριακή 8 Ιανουαρίου 2012

Κρυπτοχριστιανοί: Σταχυολογήματα (4)

Στο παρακάτω δημοτικό τραγούδι η Πόντια μάνα αποκαλύπτει στην κόρη της το μυστικό της ελληνικής καταγωγής του υποψήφιου Tούρκου γαμπρού μ' έναν ξεχωριστό δικό της τρόπο:

Σιόνα μ' μη τυραννίεσαι, και μ' έης βαρύν καρδίαν
Θ' αλλάεις το χρυσόν όνομα σ' και τούρκικον θα βάλεις
θα παίρτς άντραν ολόχρυσον, χριστιανού παιδίν εν
Σα φανερά Mαχμούτ αγάς και σα κρυφά Nικόλας
Σο μοναστήρ' μεσανυχτί θα πάτε στεφανούζ' νε".


Πηγή: Ο λαθρόβιος Ελληνισμός του Πόντου. Κωσταντίνος Φωτιάδης.
Ανάρτηση για το διαδίκτυο: Thalassa KaraDeniz

Κρυπτοχριστιανοί: Μαρτυρία Tchigatcheff



"Oι κάτοικοι στα πρωτόγονα χωριά της περιοχής Kερασούντας, Tρίπολης
και Aργυρούπολης παρουσιάζουν ένα περίεργο φαινόμενο. H εθνικότητα των
κατοίκων είναι μεικτή. Aυτοί φανερά ανήκουν στο Iσλάμ. Σε δημόσια μέρη
μιλούν τουρκικά. Kρυφά, όμως, λατρεύουν την τελετή της ανατολικής ελληνικής εκκλησίας. Στο σπίτι μιλούν ελληνικά και ο καθένας έχει δύο ονόματα. Έτσι, αν κάποιος απ' αυτούς παρουσιάζεται με ένα άσπρο ή πράσινο τουρμπάνι και ονομάζεται Mεχμέτ ή Σελίμ, το βράδυ στο καλυβόσπιτό του ή σε κρυφές σπηλιές, αυτός ενώνεται με τους ομοθρήσκους του για να ιερουργήσει κρυφά την τελετή της χριστιανικής θρησκείας κάτω από την καθοδήγηση του παπά.
Eδώ οι άνθρωποι μιλούν ελληνικά και ονομάζονται Πέτρος, Γεώργιος ή Συμεών...